|
語言所博士生林昆翰認為，不必害怕玩弄語言的趣味。攝影：劉宥伶。
林昆翰與新聞系退休教授孫曼萍交流彼此意見。攝影：劉宥伶。
聽眾於會後與林昆翰分享參與心得。攝影：劉宥伶。
|
|
「語言癌」一詞最早出現於聯合報2014年的一篇報導，導因於電視廣告中玩弄語言的趣味，使用諧音字、代名詞表達以產生綜藝效果，例如「陳水」表示「欠扁」、「5201314」則取自「我愛你一生一世」的諧音，引發余光中、張大春等作家批評此種語言使用現象。
林昆翰指出，許多專家學者定義的「語言癌」包含的詞彙不盡相同，是依個人主觀喜好而定，當人們對於語言的使用抱持主觀好惡的態度時，便出現了「語言癌」的議題。
林昆翰認為，不應該以「語言癌」之名把語言本身視為錯誤，而是需要考慮人們當下使用語言的狀況，以科學的方法研究語言。他也鼓勵學生，不要害怕在語言中玩弄趣味、表達語言的生命力，只要能溝通無礙，就不要擔心自己是否有「語言癌」而失去信心。
新聞系退休教授孫曼萍坦言，在新聞產業的專業要求之下，為顧及受眾接受度，次文化中所使用的口語不宜在電視媒體上出現，需要使用完全中性的言語進入公共的領域。
法律三黃寬心則說，判決書中許多用字過於拗口，文白夾雜不易閱讀，希望日後能推行口語化運動，讓法律專業語言的使用能更平易近人。